Community Planning
PROGRAMS & SERVICES
HOME OWNERS
Foreclosure Prevention
Homeowner Resources
Glossary of Terms
Homeowner Workshops
Property Taxes
HOME BUYERS
Application Assistance for Homebuyers
Homebuyer Workshops
Loan/Programs
Homebuyer Resources
RENTERS
Application Assistance
Renter Workshops
Homes for Rent
Renter Resources
DAHLIA
EDUCATORS
LANDLORDS
Need more help? Meet one-on-one with a housing counselor to discuss your rental or purchasing goals and get application assistance. Interpretation services will be provided. Email [email protected] to schedule an appointment.
Necesita más ayuda? Hable con un consejero de vivienda para discutir sus metas de alquiler o compra y obtenga asistencia con su solicitud. Se proporcionarán servicios de interpretación. Escribanos al correo electrónico [email protected]para programar una cita.
Kailangan pa ng tulong? Kumonsulta sa housing counselor upang mapagusapan ang iyong mga hangarin sa pag-upa o sa pagbili at matulungan sa aplikasyon. Mayroong tutulong sa pagsasalin ng Ingles sa Tagalog. Mag-email sa [email protected] upang mag-schedule ng appointment.
找出如何符合可負擔城市租屋或購屋計劃的資格和申請方法！認識租客基本知識、申請方法、業主—租客關係及其他更多資訊！需要更多協助嗎？您可與房屋顧問面對面商討您的租屋或購屋目標並尋求申請協助。將會提供口譯服務。請發電郵至[email protected].以便安排預約。
Нужна помощь? Лично встретьтесь с консультантом по недвижимости, чтобы обсудить цели в сфере аренды и получить помощь при подаче заявки. Предоставляются услуги переводчика. Напишите письмо по адресу[email protected], чтобы назначить встречу.
Pe manaomia atili le fesoasoani? Feiloa’i na o oulua ma le faufautua mo fale ina ia talanoa i ou sini mo le mautotgi ma maua le fesoasoani mo faatumuina o pepa. O le a saunia tautua mo faamatalaupu. Imeli i le [email protected] e faatulaga ai se tuugatala mo le feiloaiga.
Need Help?
Need more help? Meet one-on-one with a housing counselor to discuss your rental or purchasing goals and get application assistance. Interpretation services will be provided.
Email: [email protected]
Phone: (415) 202-5464
Location:
275 5th St. Suite 315
San Francisco, CA 94103
Quick Contact
San Francisco’s Housing
and Community Development Priorities
The San Francisco Mayor’s Office of Housing and Community Development, San Francisco Planning Department, and the Office of Economic and Workforce Development heard your experiences related to: Housing Needs, Social Services, Fair Housing and Improving Housing Affordability at community sessions.
Hear Key Findings From Community Engagement Sessions
Please come hear a summary of key findings from community engagement for the Mayor’s Office of Housing and Community Development’s (MOHCD) and the Office of Economic and Workforce Development’s (OEWD) five-year strategic planning process, and provide feedback. The written report will be available here on Friday, June 14, 2019, in seven languages.
June 20, 2019 at 6:00pm
Born Auditorium
170 Otis Street
San Francisco, CA 94103
Written comments are also accepted until June 21, 2019 by email to [email protected] and by mail to Gloria Woo, MOHCD, 1 South Van Ness Avenue, 5th Floor, San Francisco, CA 94103.
—————————————–
請出席市長住房和社區發展辦公室（MOHCD）以及經濟和勞動力發展辦公室（OEWD) 五年戰略規劃過程的社區參與主要調查結果摘要， 並提供反饋。有七種語言版本的書面報告(請按此點擊查看)將於2019年6月14日星期五提供。
2019年6月20日下午6時
Born 禮堂
170 Otis 街
舊金山，CA 94103
書面意見也可在2019年6月21日之前通過電子郵件發送至 [email protected]，並郵寄至MOHCD，Gloria Woo，1 South Van Ness Avenue，5 Floor, San Francisco, CA 94103。
—————————————–
Le invitamos venir a escuchar un resumen de los resultados clave del proceso de participación comunitaria, para la planificación estratégica de los próximos cinco años del Mayor’s Office of Housing and Community Development (MOHCD) y el Office of Economic and Workforce Development (OEWD), y proporcione sus comentarios. El informe escrito estará disponible aquí el viernes 14 de junio de 2019, en siete idiomas.
20 de junio de 2019 a las 6:00 pm
Born Auditorium
170 Otis Street
San Francisco, CA 94103
Los comentarios por escrito también se aceptan hasta el 21 de junio de 2019 por correo electrónico a [email protected] y por correo a Gloria Woo, MOHCD, 1 South Van Ness Avenue, 5th Floor, San Francisco, CA 94103.
—————————————–
Mangyaring pumunta at makarinig sa isang summary ng mga pangunahing natuklasan mula sa pakikipag-ugnayan sa komunidad para sa limang-taong proseso ng pagpaplano (five-year strategic planning process) ng Opisina ng Pang-ekonomiya at Paggawa ng Pag-unlad (Office of Economic and Workforce Development’s – OEWD) at ng Opisina ng Mayor para sa Pabahay at Pagpapaunlad ng Lungsod (Mayor’s Office of Housing and Community Development – MOHCD) at magbigay ng feedback. Ang nakasulat na ulat ay makukuha dito sa Biyernes, Hunyo 14, 2019, sa pitong wika.
Hunyo 20, 2019 sa 6:00 pm
Born Auditorium
170 Otis Street
San Francisco, CA 94103
Ang mga nakasulat na komento ay tatangapin hanggang Hunyo 21, 2019 sa pamamagitan ng email kay [email protected] at ipadala sa koreo sa Gloria Woo, MOHCD, 1 South Van Ness Avenue, 5th Floor, San Francisco, CA 94103.
—————————————–
Пожалуйста приходите услышать краткое изложение основных результатов от обсуждения с обществом будущего пятилетнего процесса стратегического планирования Управления по жилищному строительству и развитию муниципалитетов (МОHCD) и Управления экономического развития и развития трудовых ресурсов (OEWD). Письменный отчет на семи языках (нажмите здесь для просмотра) будет доступен в пятницу, 14 июня 2019.
20 июня 2019 года в 18:00
Рожденная Аудитория
Улица Отис 170
Сан-Франциско, Калифорния 94103
Письменные комментарии также принимаются до 21 июня 2019 года по электронной почте [email protected] и по почте в Gloria Woo, MOHCD, 1 South Van Ness Avenue, 5th Floor, San Francisco, CA 94103.
—————————————–
Xin vui lòng đến dự thảo bản tóm tắt các nội dung chính về kế hoạch chiến lược phát triển trong 5 năm tới và cung cấp phản hồi từ Cơ quan quản lý Nhà ở (MOHCD) và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động (OEWD). Báo cáo bằng văn bản sẽ có sẵn ở đây vào thứ Sáu, ngày 14 tháng 6 năm 2019, bằng bảy ngôn ngữ.
Ngày 20 tháng 6 năm 2019 lúc 6:00 chiều
Born Auditorium
Đường 170 Otis
San Francisco, CA 94103
Nhận xét, bình luận có thể gửi đến trước ngày 21 tháng 6 năm 2019 qua email [email protected] hoặc gửi thư đến Gloria Woo, MOHCD, 1 Đường South Van Ness, Tầng 5, San Francisco, CA 94103.
—————————————–
Faamolemole, susu mai, mo se fa’amatalaga o su’esu’ega po’o ni fa’amaumauga sa gaioi ai le Ofisa a le Mayor ma le Ofisa ole Atina’e (MOHCD), faapea ma le ofisa o Atina’eina o Tupe ma Galuega (OEWD). E maua fo’i le avanoa mo fesili ma fautuaga. O le a maua le ripoti iinei i le Aso Faraile; Iuni 14, 2019; i gagana e fitu.
Iuni 20, 2019 i le 6:00 pm
Born Auditorium
170 Otis Street
San Francisco, CA 94103
O faʻamatalaga tusitusia e taliaina foi seia oo i le aso 21 o Iuni, 2019 i le imeli i [email protected] ma le meli i Gloria Woo, MOHCD, 1 South Van Ness Avenue, 5th Floor, San Francisco, CA 94103.
Plans in development:
5-Year Consolidated Plan
-Primary department plan
-Identifies affordable housing and community development needs and priorities
-Guides the use of federal and local funding
Housing Affordability Strategy
-Framework to evaluate how housing policies and plans can address housing affordability for San Francisco’s diverse populations.
Analysis of Impediments to Fair Housing Choice
-Looks at fair housing issues, including patterns of segregation
-Examines how these issues can impact access to opportunity
-Influences strategies in MOHCD’s other plans
HIV Housing Plan
-Focuses on housing-related programs for people living with HIV
-Manages a number of programs, and funding from both federal and local sources
-Directs the development of new –HIV housing initiatives
Workforce Strategic Framework
-Identify workforce development needs and priorities
-Inform local and regional workforce plan
Community Stabilization Strategy
-Mitigate and prevent displacement
-Ensure that economic growth benefits existing communities
Timeline and Dates:
Dec 2018 through April 2019 – Community listening sessions and focus groups
June 2019 – Report back session at San Francisco’s Housing Expo
August 2019 – Public comments on goals, objectives, and strategies
September 2019 through January 2020 – Drafting the plans
February 2020 – Public comments on the plans
March through June 2020 – Adoption and implementation
For more information, see homeownershipsf.org | (415) 202-5464 | [email protected]
